-
1 он, прищурившись, вглядывался в темноту
General subject: he squinted into the darkУниверсальный русско-английский словарь > он, прищурившись, вглядывался в темноту
-
2 squint
skwɪnt
1. сущ.
1) косоглазие Syn: cross-eye, cast in the eye
2) разг. взгляд украдкой, искоса
2. гл.
1) косить( глазами), страдать косоглазием
2) разг. (при) щуриться, жмуриться( от избытка света и т. п.) (at) When the teacher saw the boy squinting at the page, she suggested to his parents that he might need glasses. ≈ Когда учительница заметила, что мальчик щурится, глядя на страницу, она сказала его родителям, что, возможно, ему нужны очки.
3) смотреть искоса, украдкой (at)
3. прил. косой, раскосый Syn: slanting косоглазие - to have a bad * сильно косить - to have a * in one's left eye косить левым глазом /на левый глаз/ (разговорное) взгляд украдкой, искоса;
беглый взгляд - let me have a * at it дайте-ка взглянуть - I had a * at his paper я заглянул украдкой в его газету склонность, наклонность;
направление, уклон - * towards radicalism тенденция к радикализму глазок, смотровое отверстие, смотровая щель косой, косоглазый смотрящий искоса;
с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом скошенный, наклонный косить (глазами) ;
страдать косоглазием, быть косоглазым смотреть украдкой, искоса;
коситься - to * at one's neighbour's paper коситься /заглядывать/ в газету соседа щуриться, жмуриться, прищуриваться - he *ed into the dark он, прищурившись, вглядывался в темноту - he *ed at the bright sunlight он жмурился от яркого солнечного света склоняться( к чему-л.) ;
иметь какую-л. тенденцию, какой-л. уклон - to * towards anarchy склоняться к анархизму - to * towards heresy впадать в ересь - the document *s towards treason содержание этого документа граничит с предательством ~ косоглазие;
to have a bad squint сильно косить squint разг. взгляд украдкой, искоса;
let me have a squint at it дайте мне взглянуть squint разг. взгляд украдкой, искоса;
let me have a squint at it дайте мне взглянуть ~ косить (глазами) ~ косоглазие;
to have a bad squint сильно косить ~ косой, раскосый ~ смотреть искоса, украдкой (at) ~ разг. (при) щуриться (от избытка света и т. п.) -
3 squint
1. [skwınt] n1. косоглазиеto have a squint in one's left eye - косить левым глазом /на левый глаз/
2. разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд3. склонность, наклонность; направление, уклон4. глазок, смотровое отверстие, смотровая щель2. [skwınt] a1. косой, косоглазый2. смотрящий искоса; с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом3. скошенный, наклонный3. [skwınt] v1. косить ( глазами); страдать косоглазием, быть косоглазым2. смотреть украдкой, искоса; коситьсяto squint at one's neighbour's paper - коситься /заглядывать/ в газету соседа
3. щуриться, жмуриться, прищуриватьсяhe squinted into the dark - он, прищурившись, вглядывался в темноту
he squinted at the bright sunlight - он жмурился от яркого солнечного света
4. склоняться (к чему-л.); иметь какую-л. тенденцию, какой-л. уклонthe document squints towards treason - содержание этого документа граничит с предательством
-
4 he squinted into the dark
Общая лексика: он, прищурившись, вглядывался в темнотуУниверсальный англо-русский словарь > he squinted into the dark
-
5 squint
1. n косоглазие2. n разг. взгляд украдкой, искоса; беглый взгляд3. n склонность, наклонность; направление, уклон4. n глазок, смотровое отверстие, смотровая щель5. a косой, косоглазый6. a смотрящий искоса; с подозрительным, завистливым или недружелюбным взглядом7. a скошенный, наклонный8. v косить; страдать косоглазием, быть косоглазым9. v смотреть украдкой, искоса; коситься10. v щуриться, жмуриться, прищуриватьсяhe squinted into the dark — он, прищурившись, вглядывался в темноту
Синонимический ряд:1. turn (noun) bent; bias; disposition; leaning; partiality; penchant; predilection; predisposition; proclivity; proneness; propensity; tendency; turn2. glance obliquely (verb) gape; give a furtive glance; give a sidelong glance; glance obliquely; look askance; look sideways; peek; peep3. squinch (verb) squinch; squinny4. strain to see (verb) blink; look into bright sunlight; peer; scrunch up one's eyes; skew the eyes; strain to see
См. также в других словарях:
дополнение косвенное — Разновидность морфологизованного дополнения, которая может быть представлена формой любого косвенного падежа существительного с предлогом или без предлога, а также винительным падежом с предлогом. Выбор форм зависит от: 1) семантики глагола; 2)… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
дополнение косвенное — Разновидность морфологизованного дополнения, которая может быть представлена формой любого косвенного падежа существительного с предлогом или без предлога, а также винительным падежом с предлогом. Выбор форм зависит от: 1) семантики… … Синтаксис: Словарь-справочник
